Retour sur la masterclasse de Poh Lin Lee
les 23, 24, 25 septembre 2026
Notes de Sophie Bouhier
Au-delà du connu et du familier, dés-apprendre ce que nous avons appris
Comment désapprendre de ce que nous savons, comment réfléchir à ce qui compose la colonne vertébrale de notre pratique, se poser la question de ce qu’on nous demande de faire disparaître, accepter que notre pratique puisse être imparfaite et laisser émerger ce qui émerge sur l’instant. La co-recherche, ce « consulter nos consultants » cher à Michael White et David Epston, esprit de la pratique narrative, nous invite à nous mettre dans ce processus de dés-apprentissage. Il nous faut dés-apprendre de nos idées occidentales, questionner nos biais, nos architectures, dés-apprendre de ce que nous savons.
Dans une pratique du dés-apprentissage, on s’oriente vers la relation, avec une perspective non extractiviste. Une pratique qui ne cherche pas à extraire pour livrer des conclusions. On assure alors la participation continue de nos clients qui deviennent co-chercheurs. On se demande comment se mouvoir avec les éléments de la vie quotidienne. Il faut accepter de prendre le risque, s’engager dans une pratique où on porte un peu de risque et se poser la question : Qu’est-ce que nos pratiques exigent de nous pour accompagner les autres ?
Poh Lin Lee nous invite à explorer de nouveaux espaces, multi-directionnels. Pour cela il nous faut interroger nos pratiques, développer notre esprit d’aventure, au-delà du connu et familier. Entre tension et joie, c’est se situer dans un espace liminal pour explorer avec nos clients. La tension, on le comprend vite, c’est le trauma, ce sont toutes ces situations d’oppression, les problèmes. La joie se trouve dans l’espace que nous propose d’explorer Poh Lin.
En relisant quelques semaines plus tard les notes que j’ai prises, je constate qu’elles sont bien plus que des notes. Elles sont les traces de ce que nous avons expérimenté durant trois jours et que je ne voulais pas perdre, les images, les impressions, les expressions, tous ces mots importants que j’avais sauvegardés pour ne pas les oublier : perspective féministe et décoloniale, non extractive, architecture, les membres de la communauté corps, fragments, pollinisation croisée, espace liminal, métaphore, repos, apaisement.
Nous avons pu apprécier, en tant que témoins, la personne généreuse, engagée, créative, attentive, tout en finesse, qu’est Poh dans sa pratique. Ces trois jours m’ont semblé être comme une sorte de cérémonie définitionnelle durant laquelle nous aurions été invités à résonner. Cette cérémonie (cf. Barbara Myerhoff, Michael White, David Epston) pourrait nous avoir transportés dans un ailleurs duquel il était difficile de ne pas ressortir transformés.
Poh nous a invités à éprouver jusque dans nos corps toutes les idées qu’elle voulait partager avec nous, co-élaborées avec ses co-chercheurs, issues de ses travaux avec des personnes enfermées dans des situations d’injustice sociale et d’exclusion, comme les demandeurs d’asile en détention (1). Durant ces trois jours, nous avons questionné, ressenti, vibré. Nous avons dialogué avec des membres de nos corps, dont certains s’étaient longtemps tus au détriment d’une place plus importante accordée à d’autres.
Nous avons questionné dans quel espace, hors de celui de l’oppresseur, mettre en lien la tension et la joie, comment être présent avec différents membres qui constituent nos corps et prendre le temps, comment partager les histoires pour ne pas créer des traumatismes chez les spectateurs mais les amener dans un ailleurs qui puisse les faire bouger, quelle est la colonne vertébrale de nos pratiques, humaniste, politique, digne, qui les garde vivantes, créatives...
Fragments et orientations multiples
Pop Lin Lee parle de fragments à propos des extraits de vidéos qu’elle a montrés. Dans le fragment, on ne connaît pas tout le récit depuis le début. Les conclusions ne sont pas importantes. Les échanges se font au fil de l’eau, décorrélés de toute attente, si ce n’est l’intention de remettre de la dignité. Les autres voix, celles qui sont souvent silencieuses, peuvent alors s’exprimer. Dans un espace où le temps n’est ni linéaire, ni chronologique, il est possible d’aller dans de multiples directions avec nos clients, là où il n’y a pas d’attendu que celui d’être au présent.
Dans cet esprit de co-recherche, elle propose d’aller de l’empathie vers l’ethnographie.
On pourrait être tenté de se dire : « oui mais il faut que les personnes aillent mieux, on a le devoir de… », pourtant l’approche narrative ne dit-elle pas qu’il ne faut pas chercher à résoudre les problèmes et que la résolution viendra de surcroît ?
Bien sûr que nous désirons que les personnes avec qui nous travaillons aillent mieux. Mais comment fait-on lorsque le système dans lequel elles se trouvent est si coercitif ? Qui prend le risque alors dans les échanges ? Quand décide t-on d’aller dans un endroit que l’on connaît moins ? Quand peut-on parler de prendre le risque ensemble ? À quel moment la conversation se brouille ? À quel moment cela pose un problème ?
Poh nous invite à nous orienter, en allant dans multiples directions. On peut flotter, on peut ne pas savoir où on va. Plusieurs chemins s’offrent à nous, avec d’infinies orientations. Parfois un mouvement inattendu peut se produire, signifiant que quelque chose d’important est là. On ne sait pas ce qu’on va faire. Mais on peut toujours questionner : Où des mouvements inattendus peuvent surgir ? Pourquoi est-ce inattendu ?
Le repos, comme résistance
Poh nous invite à ralentir, à prendre le temps du repos, à chercher ces moments où de la douceur peut arriver. Comme rechercher ces endroits secrets où on va se réfugier lorsqu’on est enfant pour jouer, pour s’éloigner parfois du monde de l’adulte. Un endroit où il est possible de croiser et entrer en relation avec des plus qu’humains (expression « more than human » utilisée par Poh et qu’elle préfère visiblement à celle habituelle de non humains), un arbre où grimper pour se consoler… Elle invite à aller chercher ces lieux, ces portes qui nous emmènent dans des endroits intimes, avec nos langages métaphoriques.
Un moment de repos, c’est important pour les gens qui cheminent avec les traumas. Le relâchement qu’il procure permet d’affaiblir momentanément le problème. Et c’est peut être là, le début d’une solution.
Métaphore, espace, temps et apaisement
Pour ne pas reproduire les mêmes récits familiers, ceux dans lesquels les personnes se trouvent enfermées, les métaphores permettent de trouver un autre langage, une nouvelle logique. Avec les métaphores, on ouvre un espace nouveau dans lequel on peut parler des choses différemment, un espace où on ne reproduit pas les normes. Les conversations utilisant le langage de la métaphore sont des conversations qui permettent d’apaiser. Elles se font sur le paysage de ce qui est quotidien, intime. Elles révèlent nos savoirs locaux . Il y a une forme de libération à utiliser les métaphores, plus de liberté pour se mouvoir et sortir de l’oppression, y compris celle de l’expertise.
A l’aide de la métaphore on passe de « qui suis-je » à « où sommes-nous ». Poh nous a notamment invités à terminer cette phrase, avec une métaphore : « Aujourd’hui, j’arrive comme… »
Elle invite plus largement à perturber le mouvement linéaire et à préférer un temps plus circulaire. Le temps du pouvoir, c’est un temps linéaire. Comme l’est le temps judiciaire, dans lequel il faut suivre une chronologie, donner des preuves, prouver que vous êtes innocents. Les récits traumatiques sont dans ce système linéaire. Le temps circulaire, lui, suspend les conclusions sur le problème défini par le système. L’enjeu posé est : va-t-on laisser le problème dominer la séance ? Surtout quand celui-ci est si puissant, à l’instar du centre de rétention de demandeurs d’asile dans lequel Poh a travaillé (1). Le temps circulaire permet d’aller dans multiples directions, dans un autre espace, libéré du trauma. C’est un temps où les silences sont aussi permis.
L’espace que propose d’explorer Poh rappelle celui que décrit marcela polanco, lorsqu’elle parle des peuples amazoniens et de leur perspective spécifique autour du suicide (2). Marcela, dont la pratique décoloniale rejoint celle de Poh, appelle cet espace « zone de contact pluriverselle». Cette zone de contact permet de faire dialoguer différentes façons de penser, différents langages, hors de l’oppression du pouvoir. C’est une zone où les humains et les plus qu’humains, arbres, animaux, roches, éléments, peuvent entrer en relation, une zone où la manière de parler du corps et de se le représenter peut prendre une dimension plus collective que la manière occidentale, biologique, plus individualiste. C’est un espace de liberté dans lequel il est possible de parler du suicide, de questionner les choses, les idées sur la vie, la mort (conserver la vie ou la supprimer, une réponse à l’oppression pour préserver ce qui est précieux pour soi et remettre de la dignité ?), une zone a-temporelle qui va chercher la qualité du temps.
Entre joie et tension, c’est permettre aux personnes dont l’espoir est emprisonné par le système de trouver un autre espace où ils puissent se reposer et se relier à ce qui compte pour elles. Un espace où on prend des précautions, où on va doucement. Un espace où on accepte même le refus d’aller mieux. Un espace qui demande d’accepter de faire un autre mouvement et qui peut passer par la communauté corps et tous ses membres.
Les différents membres de la communauté corps
Faire vivre les membres de la communauté corps dans l’espace, en passant de la question « Qui suis-je » à « Où sommes nous en relation avec autrui ».
Pop Lin Lee nous invite à réfléchir à la manière dont notre éducation, la société dans laquelle nous vivons a donné de l’importance et du pouvoir à certains des membres de notre communauté corps au détriment d’autres, en les divisant. Elle invite à réfléchir à la façon dont les membres de nos communautés corps reproduisent la hiérarchie de nos architectures, le contexte élargi dans lequel nous nous trouvons. Des membres sont mis en avant et en dirigent d’autres. Que se passe-t-il si nous commençons à leur poser ces questions :
Qui vient avec plein d’énergie ? Qui n’est pas encore là ? Comment fait-on pour être là ensemble ? Comment des mouvements inattendus peuvent parfois survenir ? Quels sont les enjeux pour nos pratiques d’y prêter attention ?
Elle invite également à agrandir la perspective et à réfléchir à notre relation avec celle des corps voisins, comme les plus qu’humains : Quelle histoire est avec nous derrière ces relations ? Comment entrons-nous en relation, dans quel espace nous est-il possible d’instaurer ce dialogue ? Comment le savoir nous permettrait de penser différemment notre sentiment de solitude ?
Nous pouvons interroger la manière dont les discours de nos cultures ont donné une place plus grande à certains membres au détriment d’autres et comment nos mots nous ont permis de valider cette hiérarchisation. Opposer nature à culture n’est pas une idée qui existe partout dans le monde. Philippe Descola (anthropologue) rappelle que dans certaines cultures, le mot nature, s’opposant à culture, n’existe pas.
Il est intéressant de réfléchir d’où vient cette histoire qui nous a permis de classer les choses, de les définir les unes par rapport aux autres, à quel moment c’est devenu une norme, quand avons-nous commencé à faire disparaître certains membres de nos communautés, en les hiérarchisant, comment certains sont devenus moins importants… Il ne s’agit pas de réfuter ce qu’est notre culture, il s’agit de permettre le dialogue. Nos corps sont multiples comme le sont nos identités.
Conclusion sur la perspective féministe et décoloniale. La pollinisation croisée
Une perspective féministe et décoloniale est une perspective qui donne la place à une contre histoire face à l’histoire dominante, celle du pouvoir patriarcal, qui maîtrise les corps, la nature, le temps. C’est une perspective du côté de l’apaisement. Comment pouvons nous co-llaborer avec nos clients, co-chercheurs, dans un nouvel espace, hors celui unique de l’expertise, du psychologue, du médecin, du coach ? Comment fait-on pour ouvrir un espace où nos savoirs locaux pourraient dialoguer ? Poh donne quelques pistes. À quel moment, pourquoi et qui, nous aurait demandé de faire disparaître de nos pratiques ces autres savoirs ?
Une pratique non extractiviste. Film et pratique narrative
Quels moyens utiliser, provenant du savoir populaire, pour partager les histoires, sans créer de traumatisme chez le spectateur ? Quelle éthique mettre en place pour que cette contribution ne mette pas la personne qui est au centre, en danger ? Comment faire pour lui demander la permission ?
Une pratique non extractiviste est un principe éthique, au cœur de l’approche narrative. C’est une pratique qui ne cherche pas à extraire pour livrer des conclusions. Poh a mis cette éthique au centre de ses échanges avec la réalisatrice Gabrielle Brady pour la réalisation du film documentaire hybride « The Island of the Hungry Ghosts » (1), qui met en scène son travail de soutien psychologique auprès de demandeurs d’asile.
Elles ont pris notamment toutes les précautions pour que les personnes retenues dans le centre de détention situé dans une île isolée de l’océan indien et qu’elles ont filmées, soient hors de danger. L’espace des discussions avec les demandeurs d’asile se trouvait en dehors du lieu du pouvoir, dans un espace de sécurité intime pour les personnes.
Des choix éditoriaux ont été réalisés pour que ce film permette aux spectateurs de ressentir ce que les demandeurs d’asile vivent, retenus indéfiniment, dans une situation de violences à l’issue incertaine, sans les traumatiser. À la différence des documentaires qui s’attachent à montrer la réalité, le documentaire hybride est une œuvre artistique dont l’objectif est de faire « bouger » émotionnellement le spectateur. L’art permet de faire cohabiter la beauté et l’horreur, la tension et la joie, pour ramener la dignité et l’espoir.
Conclusion et transport
Une idée forte de Michael White me revient, concernant les intentions qui guident le thérapeute narratif dans le cadre de traumas : nul n’est le récipient passif du trauma. Il y a toujours une réponse qui montre que les personnes ont cherché à protéger ce qui était précieux pour elles. Le fait d’essayer de trouver ces réponses permet de remettre de la dignité et de la fierté.
Je me demande alors si ce n’est pas cela travailler entre tension et joie.
Sources
(1) « The Island of the hungry ghosts », documentaire écrit et réalisé par Gabrielle Brady, 2018, avec Poh Lin Lee et les personnes demandeuses d’asile
(2) « Le suicide, une perspective andine et décoloniale », conférence de marcela polanco hébergée par l’école narrative Re-Authoring Teaching de Peggy Sax, le 27 Novembre 2025

